Leírás
"A festmény a Szent Család-ábrázolások itáliai hagyományát követi, kompozíciója a firenzei-római manierizmushoz kapcsolódik. A Szoptató Madonna ikonográfiája, amelyet El Greco itt használt, az apokrif evangéliumokban feljegyzett történetből származik. József szeretettel szemléli a jelenetet,
de Szent Anna jelenléte nem megszokott. A kópia 1610–1620 közé datálható, és a mester műhelyében készült alkotásnak tartjuk. A budapesti mű kompozíciójában pontosan követi a nála valamivel kisebb toledói képet. Különbség a festésmódban, az alakok karakterének kisebb átköltésében és apróbb részletekben látható. El Grecónak e nagy alakos kompozíciójában a figurák hatalmas lepleikkel szinte teljesen kitöltik a képteret. Az ábrázolás újszerűsége abban rejlik, hogy a szereplők meghatározatlan térben jelennek meg, a festményen szinte semmi földire való utalás nincs. A budapesti alkotás nemcsak kompozícióját, hanem – a lilásvörös, a meleg földszínek, a kékeszöld és a grecói sárgák használatával – színvilágát tekintve is hűen követi a mester ábrázolásmódját. A festő azonban az alakok karakterét jellegzetesen megváltoztatta, ezért a mű valódi készítőjét a műhelyben kell keresnünk." Részlet az El Greco katalógusból
