Bosch, Bolondok hajója spirálfüzet

Ez a festmény valaha összetartozott egy a New Haven-i Yale University Art Galleryben őrzött kisebb fatáblával. A két művön látható ábrázolások egy jelenetet alkottak, azonban az eredeti képet vízszintesen kettéfűrészelték, így két önmagában is értelmezhető kompozíció jött létre. Az egyiken egy mulatozókkal teli csónak látható, a bolondok hajója, amely kapitány nélkül sodródik; a másikon egy hordón ringatózó, kövér alak a mértéktelenség bűnét testesíti meg. A teljes festmény Bosch egy késői, világi triptichonjának bal oldali szárnyát képezte, míg az oltár feltételezett jobb szárnyán A fösvény és a Halál című ábrázolás volt látható. A hármaskép rekonstrukciója szerint Bosch a triptichon mindkét szárnyán a testi bűnöket és az anyaghoz való ragaszkodást mutatta be, akár érzéki vágyakról és falánkságról, akár haszonszerzésről és kapzsiságról legyen szó.